Вот уже больше трех месяцев за тольяттинский гандбольный клуб «Лада» выступает девушка с норвежским паспортом Юна Анденэс – первый легионер из этой страны, когда-либо боровшийся в российском чемпионате. Мы специально не стали торопиться с интервью, дав возможность спортсменке немного освоиться в городе, однако сейчас, в начале декабря, решили, что момент для общения с Юной подходящий, тем более что не за горами новогодние праздники, к которым европейцы, как известно, относятся с особым трепетом. Поработать переводчиком на общественных началах мы попросили капитана «Лады» Ольгу Черноиваненко, неплохо говорящую по-английски. Первый вопрос от «Вольного города» был вполне будничным…
– Как вам погода в Тольятти? Не холодно?
– Нет, примерно так же, как и в Норвегии. Там даже бывает холоднее, потому что Атлантический океан совсем рядом.
– К городу уже успели привыкнуть?
– Да, мне все нравится – команда, девушки, которые меня окружают. Ко всем уже успела привыкнуть. Поначалу очень тяжело было с языком (очень уж он у вас специфический), но буквально сегодня я начинаю заниматься русским с учителем. Некоторые слова уже знаю: «Привет… До свиданья… Давай-давай…».
– Это требование руководства клуба?
– Я сама очень хочу выучить русский язык. Можно сказать, что это одна из целей того, зачем приехала в вашу страну.
– Что хорошего смогли увидеть в Тольятти?
– Мне показали набережную Волги. Очень большая река… Памятник человеку на лошади (Татищеву, – прим. авт.), парки, торговые центры. Цены у вас гораздо ниже, чем в Норвегии. Вообще, город мне понравился. Когда хорошая погода, я люблю гулять по набережной, иногда даже бегаю там по утрам.
– А что не понравилось в городе?
– Поначалу пугало большое количество машин, непонятные дорожные знаки. Все куда-то мчатся… Почти каждый день на дорогах видела аварии.

Беседовал
Андрей ЛИПОВ

Полностью материал читайте в свежем номере «Вольного города»